8–9 октября 2026 года в Digital Park в Кишинёве прошла первая конференция MDNOG — Moldova Network Operators Group. Более 150 сетевых инженеров, операторов связи и IT-специалистов из Молдовы и других стран два дня слушали технические доклады.
Для TMG Events это был особый проект: мы применили наш сервис синхронного перевода с помощью искусственного интеллекта на мероприятии такого масштаба, передавая перевод прямо в наушники участников.
Что мы обеспечили
- ИИ-перевод RO ⇄ EN в реальном времени. Доклады на румынском переводились на английский, и наоборот. Участники слушали перевод через приёмники и наушники TMG, а не на телефоне.
- Прямая трансляция с PTZ-камерами с автотрекингом, которые автоматически следят за спикером.
- Видео- и аудиорежиссура для зала и трансляции.
- Телесуфлёр для спикеров.
- Выдача и сбор приёмников силами персонала TMG.
Задача: очень технический контент
MDNOG — профильная конференция: маршрутизация, информационная безопасность, сетевая инфраструктура. Терминология плотная, спикеры говорят быстро. Перед мероприятием мы провели тест на записи одного из прошлых докладов; организаторы прослушали перевод и одобрили решение.
Что сказали организаторы и участники
«Во время мероприятия участники пользовались ИИ-решением для перевода докладов, и мы не получили ни одной жалобы. Я сам надел наушник, чтобы проверить перевод. Я остался очень доволен, особенно заключительной частью конференции, которая была очень технической: термины были переведены очень хорошо, без ошибок».
— Организатор MDNOG (перевод с румынского)
«С этими удобными устройствами всё очень просто, особенно если не знаешь языка. ИИ-перевод очень хороший, правильный английский, за ним легко следить. Большое спасибо за сервис. Отлично, мне нравится».
— Участник MDNOG (перевод с английского)
«Сегодня я протестировал систему онлайн-перевода с очень маленькой задержкой — несколько секунд. Представитель одной компании рассказывал об информационной безопасности, правильно, но очень быстро, на английском. Я не думал, что такое существует. Приятно удивлён. Рекомендую всем. Браво!»
— Участник MDNOG (перевод с румынского)
Почему ИИ-перевод?
Для мероприятий с ограниченным бюджетом или несколькими языками ИИ-перевод — доступная альтернатива классическому синхронному переводу. Для переговоров, протокольных встреч или конфиденциального контента мы по-прежнему рекомендуем профессиональных переводчиков и поможем выбрать оптимальный вариант для вашего мероприятия.
Спасибо команде MDNOG за доверие и партнёрство!
Подробнее об ИИ-переводчиках или запросите предложение для вашего следующего мероприятия.
