Pe 8–9 octombrie 2026, la Digital Park din Chișinău, a avut loc prima conferință MDNOG — Moldova Network Operators Group. Peste 150 de ingineri de rețea, operatori de telecomunicații și specialiști IT din Moldova și din străinătate au urmărit două zile de prezentări tehnice.
Pentru TMG Events a fost un proiect special: am folosit serviciul nostru de traducere simultană cu inteligență artificială la un eveniment de această amploare, cu traducerea livrată direct în căștile participanților.
Ce am livrat
- Traducere AI RO ⇄ EN în timp real. Prezentările în română erau traduse în engleză, iar cele în engleză în română. Participanții primeau traducerea în receptoare și căști TMG, nu pe telefon.
- Live streaming cu camere PTZ cu auto-tracking, care urmăresc automat vorbitorul pe scenă.
- Regie video și audio pentru sală și pentru transmisiune.
- TV prompter pentru vorbitori.
- Distribuirea și colectarea receptoarelor, cu personal TMG.
Provocarea: un conținut foarte tehnic
MDNOG este o conferință de specialitate: rutare, securitate informațională, infrastructură de rețea. Terminologia e densă, iar vorbitorii prezintă rapid. Înainte de eveniment am făcut un test pe înregistrarea unei prezentări anterioare. Organizatorii au ascultat traducerea și au aprobat soluția.
Ce au spus organizatorii și participanții
„Pe parcursul evenimentului, participanții au folosit soluția de AI pentru traducerea conținutului prezentat la conferință și nu am primit nicio reclamație. Am încercat și eu o cască, să văd cum merge traducerea. Am rămas foarte satisfăcut, în special de partea de final a conferinței, care a fost foarte tehnică: termenii au fost traduși foarte bine, fără greșeli.”
— Organizator MDNOG
„With those nifty devices it’s very handy, especially if you don’t speak the language. The AI-driven translation is very good, proper English, very easy to follow. Thank you very much for providing the service. It’s great, I like it.”
— Participant MDNOG
„Astăzi am testat un sistem de traducere online, cu o întârziere foarte mică, de câteva secunde. Un reprezentant al unei companii vorbea despre securitate informațională, corect, dar foarte rapid, în engleză. Nu credeam că există așa ceva. Am rămas plăcut surprins. Recomand tuturor. Bravo!”
— Participant MDNOG
De ce traducere AI?
Pentru evenimente cu buget limitat sau cu mai multe limbi, traducerea AI este o alternativă accesibilă la interpretarea clasică. Pentru negocieri, protocol sau conținut sensibil recomandăm în continuare interpreți profesioniști. Vă ajutăm să alegeți varianta potrivită pentru evenimentul dumneavoastră.
Mulțumim echipei MDNOG pentru încredere și parteneriat!
Află mai multe despre Traducători AI sau cere o ofertă pentru următorul tău eveniment.
